Po stáročia býci a medvede stáli pri  vzostupe alebo poklese cien akcií. Ale to, ako sa títo dvaja dostali na akciový trh, sa nedá presne zrekonštruovať. Legenda siaha až do roku 1688, keď španielsky spisovateľ Don Joseph de la Vega napísal pravdepodobne najstaršiu knihu o burze s názvom „Die Verwirrung der Verwirrungen“. Počas návštevy burzy v Amsterdame spisovateľ sledoval aktivity obchodníkov na burze, ktoré boli niekedy až násilné.. Tieto scény mu pripomenuli býčie zápasy v Južnej Amerike, kde býci bojovali proti medveďom.

V Londýne v 17. storočí špekulanti predávali akcie, ktoré nevlastnili, dúfajúc v pokles cien. Predali takpovediac „kožušinu medveďa pred tým, ako bol zastrelený“. A ako prišiel býk do hry ? V tej dobe sa v blízkosti burzy konali medvede a býčí zápasy, kde špekulanti uzatvárali šťavnaté stávky. Tak sa  býk mohol stať protivníkom medveďa. Toľko legenda.

Ďalší pôvod symbolu siaha do krymskej vojny v polovici 19. storočia. Anglické jednotky vedené sirom Johnom Bullom zvíťazili v bitke. „Beh s býkom“ znamenal byť na víťaznej strane. Porazené ruské jednotky symbolicky reprezentovalo ich národné zviera, medveď.

Zrejmé vysvetlenie je vidieť z pohybu týchto dvoch zvierat. Medveď má tlapy zhora nadol
– ako synonymum padajúcich kurzov a býk tlačí rohy zdola nahor čo symbolizuje stúpajúce kurzy.

Živočíšni súperi sa neudomácnili všade. Zatiaľ čo sa usadili v anglicky a nemecky hovoriacich krajinách, francúzi za „býčím trhom“ (rastúci) a „medvedím trhom“ (klesajúci) zaostali. Bez ohľadu na to, ktoré dvojice výrazov sa používajú, netýkajú sa iba vývoja kurzu. Väčšina stúpaní a klesaní na burzách cenných papierov je ovplyvnená psychologickými faktormi. V závislosti od očakávaní investorov je na trhoch pozitívna alebo negatívna nálada. „Býčie“ alebo „medvedie“ perspektívy nie sú na akciovom trhu vždy pravdivé. Každý, kto si kúpil akcie motivované náladou so silnými, optimistickými vyhliadkami, sa samozrejme môže rýchlo zklamať a musí sa vyrovnať so stratami. Terminológia na akciovom trhu má na to tiež správny termín: investor upadol do pasce býka. Ak prognóza špekuluje o klesajúcich cenách, a míli sa, použije sa termín: pasca na medvede.

©Adobe Stock